One way or not

When I visited Times Square first time,
I felt this view could be same Osaka or Tokyo.
Sky scraper is not so rare and bunch of people is nothing special to me.
The most different thing is their so-called power.
Very lively, ambitious, high conscious, enjoy their lives.
And from all over the world.

Some may lose their purpose because here, there are many entertainments.
It's very easy to go with the flow.
Stream is so strong.

But good point is nobody cares of you.
Everybody is busy for own life.
Whatever you're doing, unless it's illegal, they leave you.
Which way is right, which way is wrong,
nobody knows.
That's this sign.

 

This is very confusing, but right way is up to you.

 

 

初めてニューヨークのタイムズスクエアを訪れたとき、
切り取った風景は大阪や東京と一緒だと思った。
高層ビルや人混みは大阪で育った自分にとってなんら特別な物ではない。
しかし決定的に違った物はそこを行き交う人の圧倒的な、陳腐な言い方だけど「パワー」だった。
生き生きしていて、野心的で、目一杯限られた時間を生きている感じ。
それが文字通り世界中から来ている。



住んでいると中には目的を失う人もいる。
ここには多くのエンターテイメントがあり、誘惑があり、
その強い流れに流されることはいとも容易い。
物価は高いし、家賃を払うので精一杯になることもある。

しかし見ようによっては誰も人の生き方を気にしていないのはいいところかも。
みんな自分の人生を生きるのに忙しいから。
何をしようと放っておいてくれる(法に触れない限りね)。
何が正しくって何が間違っているかなんて誰も知らない。
それを表すかのような上の標識。

とてもややこしい。いや、どっちやねん、と。
結局どっちに進んでもその先どこに向かうかは自分次第なんだよね。